|
|
|
Cavaradossi
|
|
Tosca is a good woman,
but she can keep nothing from her confessor.
It's prudent that I said nothing.
|
Angelotti
|
|
Are we alone?
|
Cavaradossi
|
|
Yes! What is your plan?
|
Angelotti
|
|
I could leave the country or hide in Rome.
My sister...
|
Cavaradossi
|
|
The Attavanti?
|
Angelotti
|
|
She has hidden some women's clothing under the altar.
There's a dress, a veil and a fan....
I'll put them on when it gets dark.
|
Cavaradossi
|
|
Now I understand.
That secretive behavior and fervent devotion
made me suspect there was a secret love affair.
Now I understand.
It was the love of a sister.
|
|
|
|
|
|
|
Angelotti
|
|
She has dared all to rescue me from Scarpia.
|
Cavaradossi
|
|
Scarpia! That bigoted satyr
who hides his lust behind a mask of piety,
and, to feed his vicious appetite,
acts as both confessor and executioner.
Though it may cost me my life,
I'll save you!
But we must not wait for nightfall.
|
Angelotti
|
|
I fear the daylight!
|
Cavaradossi
|
|
The chapel leads out into a garden.
From there, a path leads through fields to my villa.
|
|
|
|
|
|
|
Cavaradossi
|
|
Here is the key.
I'll return before evening.
Take the clothes with you.
|
Angelotti
|
|
Should I wear them?
|
Cavaradossi
|
|
There's no need now. The path is deserted.
If there's trouble, run to the garden well.
There's water at the bottom,
but halfway down a narrow passageway
leads to a secret room where you'll be safe.
|
|
|
|
|
|
|
The sound of distant cannon is heard.
|
Angelotti
|
|
The cannon of the fortress!
|
Cavaradossi
|
|
You've been discovered!
Scarpia will already be unleashing his hounds!
I will go with you. Be on guard!
|
Angelotti
|
|
Someone is coming!
|
Cavaradossi
|
|
We'll fight if we have to!
|
[ top ]
|
|
|