|
Tosca Libretto Curtain Act 1 1 Ecco la chiave, ed ecco la cappella! Here is the key, and here is the chapel! 2 E sempre lava! Always washing! 3 Sante ampolle! Il suo ritratto! By all that's holy! It's her portrait! 4 Recondita armonia di bellezze diverse! Mysterious harmony of contrasting beauties... 5 Il carcere mi ha dunque assai mutato? Has prison changed me so much? 6 Perch chiuso? Why was it closed? 7 ...alla tua villa andiam soli, soletti. We'll go to your villa...alone. 8 Quale occhio al mondo pu star di paro What eyes in the world can compare with yours? 9 Or va, lasciami! Now let me get to work. 10 Qual il vostro disegno? What is your plan? 11 Sommo giubilo, Eccellenza! Wonderful news, Excellency! 12 Un tal baccano in chiesa! Such a riot in Church! 13 arnese di pittore questo? Does a painter use this? 14 Gi il veleno l'ha rosa. The poison takes hold! 15 Tosca, mi fai dimenticare Iddio! Tosca! You make me forget God! Intermission Act 2 1 Tosca un buon falco! Tosca is the perfect decoy. 2 Io vo' gustare quanto pi posso dell'opera divina I want to taste all that Heaven created! 3 Tale violenza! This is an outrage! 4 O bei tratti di corda! The rope is tightening. 5 Che avviene in quella stanza? What are they doing to him? 6 Coraggio Have courage. 7 Quanto hai penato anima mia! How you have suffered! 8 L'horrible mercato! How repulsive a bargain! 9 Vissi d'arte, vissi d'amore. I've lived for art, I've lived for love. 10 Ma libero all'istante lo voglio! I want him free at once! 11 Questo il bacio di Tosca! This is the kiss of Tosca! 12 E avanti a lui tremava Roma. Before him, all Rome trembled. Intermission Act 3 1 Lampena d'oro, me fai morir. My golden flame, you will cause my death. 2 Ma di un'ultima grazia vi richiedo. Let me ask for one last request. 3 E non amato mai tanto la vita Love has never been so dear to me! 4 Di tua man l'uccidesti? You killed him with your own hands? 5 Chi si duloe in terra pi? What pain can earth offer us now? 6 Gi, l'anima va all'estasi d'amor. Our souls soar to the ecstacy of love 7 Son pronto. I'm ready. 8 Mario! Morto! Mario! Dead! 9 O Scarpia, avanti a Dio! Scarpia, we'll meet before God! Curtain Call |